El Cant del Barça

Tot el camp,
es un clam,

Som la gent blaugrana,
tan se val d'on venim,
si del sud o del nord,
ara estem d'acord, estem d'acord,
una bandera ens agermana.

Blaugrana al vent,
un crit valent,
tenim un nom, el sap tothom,

BARÇA! BARÇA! BAAAARÇA!!!

Jugadors,
seguidors,

Tots units fem força,
son molts anys plens d'afanys,
son molts gols que hem cridat,
i s'ha demostrat, s'ha demostrat,
que mai ningú ens podra torcer.

Blaugrana al vent,
un crit valent,
tenim un nom, el sap tothom,

BARÇA! BARÇA! BAAAARÇA!!!

Cały stadion,
Podnosi krzyk,

Jesteśmy bordowo-granatowi,
Nieważne skąd jesteśmy,
Czy to północ, czy południe,
Ale jesteśmy zgodni, jesteśmy zgodni,
Gdyż łączy nas flaga.

Bordowo-granatowi niosą na wietrze,
Bojowy krzyk,
Nazywamy się, każdy wie jak,

BARÇA! BARÇA! BAAAARÇA!!!

Zawodnicy,
Kibice,

Razem jesteśmy silni,
Przez te wszystkie lata pełne wysiłku i poświęceń,
Strzeliliśmy wiele goli,
I pokazaliśmy, i pokazaliśmy,
Że jesteśmy niezwyciężeni.

Bordowo-granatowi niosą na wietrze,
Bojowy krzyk,
Nazywamy się, każdy wie jak,

BARÇA! BARÇA! BAAAARÇA!!!

I si tots animem

I si tots animem!
I si tots animem!
I si tots animen guanyarem!!!

Lo-lo-lo-lo-lo-lo-loooo...
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-loooo...

I si tots animem!
I si tots animem!
I si tots animen guanyarem!!!

Kiedy wszyscy dopingujemy!
Kiedy wszyscy dopingujemy!
Kiedy wszyscy dopingujemy - wygrywamy!

Lo-lo-lo-lo-lo-lo-loooo...
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-loooo...

Kiedy wszyscy dopingujemy!
Kiedy wszyscy dopingujemy!
Kiedy wszyscy dopingujemy - wygrywamy!

Mil vuit cents noranta nou

Mil vuit cents noranta nou,
Neix el club que porto al cor,
Blaugrana són els colors!
Futbol Club Barcelona!
lo, lo, lo, lo-lo-loooo,
lo, lo, lo, lo-lo-loooo,
lo, lo, lo, lo-lo-loooo,
Futbol Club Barcelona!

Tysiąc osiemset dziewięćdziesiąty dziewiąty (rok),
Narodził się klub który wzięliśmy do serca,
Bordowo-granatowy to nasze barwy!
Futbol Club Barcelona!
Lo, lo, lo, lo, lo, loooo,
Lo, lo, lo, lo, lo, loooo,
Lo, lo, lo, lo, lo, loooo,
Futbol Club Barcelona!

Olele o lala

Ole-le-le, Ola-la-la,
Ser del Barça és el millor que hi ha.

Ole-le-le, Ola-la-la,
Bycie kibicem Barcy to najlepsze co może być.

Una grada que viu per tu

Hi ha una grada que viu per tu,
que no deixa mai d'animar,
eeeee-ooooo,
Futbol Club Barcelona!

To są kibice którzy żyją dla Ciebie,
I nigdy nie przestaną Cię wspierać,
eeeee-ooooo,
Futbol Club Barcelona!

Madridista qui no boti

Madridista qui no boti eh, eh!
Madridista qui no boti eh, eh!

Kto nie skacze ten madridista eh, eh!
Kto nie skacze ten madridista eh, eh!

Boti boti boti

Boti boti boti
Madridista qui no boti!

Skacz, skacz, skacz
Kto nie skacze ten madridista!

Madrid cabrón, saluda al campeón!

Madrid cabrón, saluda al campeón!
Madrid cabrón, saluda al campeón!
Madrid cabrón, saluda al campeón!

Madryt rogaczu, pokłoń się mistrzowi!
Madryt rogaczu, pokłoń się mistrzowi!
Madryt rogaczu, pokłoń się mistrzowi!